Gubbarna utanför bygget – har du sett någon umarell?
I Italien finns det ett utryckt som heter umarell. Det är en beskrivning på en man, oftast äldre, som står och tittar in på byggarbetsplatser. Om det dyker upp en chans att ge goda råd till byggnadsarbetarna så hugger en umarell direkt. Men finns dessa även i Sverige?
Umarell betyder egentligen ”liten man”, men ordet har även fått ge namn åt alla de äldre män som står och hänger utanför diverse byggarbetsplatser i Italien. De kan stå där ensamma eller i större grupper. Ofta ser de allvarliga ut med en specifik kroppsställningen – nämligen med händerna på ryggen. De liksom står där och övervakar själva byggandet.
En stor del i att vara en ”umarell” i Italien är att komma med goda råd till byggnadsarbetarna. Typ ropa något in på arbetsplatsen, små tips om hur de borde utföra jobbet.
Danilo Masotti är en italiensk författare som skrivit boken Umarells 2.0. Boken är ett resultat av en blogg där han under flera år studerade umarells. Han skriver att umarells finns överallt, att de har lite att göra och att de trakasserar eller underlättar andras vardag. Och att de älskar bland annat vägarbeten och bulldozers. Men de dyker även upp så fort det inträffat någon trafikolycka eller något annat spännande.
Umarells har faktiskt blivit så stort att den italienska regissören Gero Guagliardo gjort en kort film om fenomenet. Med i filmen är Antonio som enligt Guagliardo är ”Kungen av Umarells”.
Kontakta oss om hur det ser ut på byggarbetsplatserna i Sverige? Stöter ni på någon umarell under dagarna? Mejla till red@byggarb.se