Betongaren om succéboken: "Betongarbetarna var gorillor"
Jakob Mathiassen skrev en succébok om sitt jobb som betongare i Köpenhamn. Snart finns boken på svenska.
”Betong – berättelser från Byggboden” är boken som gjort succé i Danmark. Den danske betongarbetaren Jakob Mathiassens skildrade livet som byggare i Köpenhamn. Boken gick direkt upp på tidningen Politikens topplista över biografier när den kom ut i vårt sydvästra grannland 2011.
Men varför blev boken en succé? Författaren har sin egen teori.
– Den var nästan en ögonblicklig hit bland kultureliten. De såg den som ett reportage från regnskogen och att betongarbetarna var gorillor, sa Jakob Mathiassen när Byggnadsarbetaren träffade honom på jobbet förra året.
De råa, vackra beskrivningarna av livet som betongare kan vara en annan förklaring till att boken gått hem i Danmark. Här är ett utdrag:
”När jag går ut på trädäcket som ligger framför vår bod, piskar regnet mig i ansiktet. Jag böjer snabbt på nacken och vänder hjälmen mot vindriktningen. Jag går förbi arbetsledarens bod med böjd nacke.
Jag vet nog att jag inte borde gå igång för ett par regndroppar, men nu när jag står här nere med gyttja till fotknölarna, regnet rinnande ner för hjälmen, och tittar upp mot de upplysta fönstren i arbetsledarens bod är det något oförnuftigt och okontrollerbart som håller på att välla fram inom mig.”
Den svenska översättningen är nu klar och ”Betong – berättelser från Byggboden” presenteras på Arbetarfilmfestivalen i Malmö den 9 november.